Shettar’s exit from BJP and entry into Congress after serving the Hindu right-wing for decades has created ripples in Hubballi’s politics